|
|
| |
|
|
Déclaration concernant l’utilisation de vos informations commerciales et personnelles Informations commerciales : Comment Pioneer recueille-t-elle les informations commerciales ? Sur ce Site Pioneer, Pioneer recueille principalement des informations au sujet des activités commerciales/agricoles de ses clients telles que adresse, numéros de téléphone, employés, superficie, méthodes de protection des récoltes employées, etc. Si les informations demandées ont trait à vos activités agricoles, elles sont généralement considérées comme étant des informations commerciales, et non des informations personnelles. Nous recueillons également des informations commerciales similaires au sujet des entreprises qui soutiennent nos clients, telles que consultants en récoltes, gestionnaires professionnels de fermes, détaillants et distributeurs agricoles, entreprises de traitement de denrées pour l’alimentation humaine et animale, marchandiseurs de céréales, élévateurs et coopératives, pour en citer quelques-uns. Pioneer prend les informations recueillies sur ce Site Pioneer et les compare à ses bases de données pour vous donner un aperçu et un service particularisés, dont la transmission d’informations qui sont particulières à votre entreprise ou à vos activités. Ainsi, en tant que client, vous recevrez des informations météorologiques et agronomiques particulières à votre région en plus d’identifier le représentant Pioneer de votre région. Nous pouvons également vous communiquer des informations au sujet de produits pertinents à votre région et à vos besoins. Comment Pioneer utilise-t-elle les informations commerciales qu’elle a obtenues de vous ? Pioneer utilise les informations recueillies sur ce Site Pioneer pour offrir, à vous-même et aux entreprises qui vous soutiennent, des services liés au Site Pioneer. Pioneer peut utiliser n’importe laquelle des informations commerciales recueillies sur ce Site Pioneer à toute fin légale, y compris, de manière non limitative, le marketing direct ; nous pouvons également analyser ces informations à des fins historiques, statistiques ou scientifiques, ou nous pouvons les garder en mémoire pour votre commodité si vous revenez à ce site dans le futur. A qui Pioneer transmettra-t-elle vos informations commerciales ? Nous pouvons transmettre vos informations commerciales à des sociétés affiliées à Pioneer ou autres tiers à différentes fins, y compris, de manière non limitative, lorsque nous sommes d’avis que le partage de ces informations peut vous donner accès ou vous raccorder à des services et produits qui facilitent vos activités ou peut étendre vos options pour la vente de vos produits. Nous pouvons également transmettre ces informations commerciales pour faire enquête sur des violations de la sécurité ou pour collaborer avec les autorités dans des affaires juridiques. Informations personnelles : En quoi consistent les informations personnelles ? Les informations personnelles consistent en toute information au sujet d’une personne identifiable, autre que le nom, le poste ou l’adresse commerciale ou le numéro de téléphone, ou autres coordonnées d’affaires d’un employé d’une entreprise (« informations personnelles »). Les informations personnelles ne comprennent pas les informations commerciales. Sauf comme précisé dans la section IV sur la collecte par le biais de la technologie, lorsqu’elle recueille des informations personnelles, Pioneer vous demande votre consentement au point de collecte et vous renvoie à la présente Déclaration concernant les fins auxquelles Pioneer recueille, utilise et divulgue ces informations personnelles. Ainsi, nous pourrions choisir le magasin de campagne (Country Store) comme un endroit où nous pourrions recueillir des informations personnelles et vous recevriez un avis vous demandant votre consentement. Quelles informations personnelles Pioneer recueille-t-elle et comment Pioneer utilise-t-elle les informations personnelles ? Les informations personnelles sont recueillies et utilisées conformément à la présente Déclaration et Politique de confidentialité des informations (LIEN). Ainsi, sur ce Site Pioneer, nous recueillons des informations éventuellement personnelles aux pages intitulées Registration Form (formulaire d’enregistrement), Set Preferences (définir les préférences), Contact Us (contactez-nous), Country Store (magasin de campagne), Seed Information Requests (demandes d’informations sur les semences), et Product Selection (choix de produits). Pioneer met les informations que vous fournissez en relation avec sa base de données et ses représentants pour déterminer si vous figurez parmi ses clients ou clients éventuels ou si vous êtes une entreprise soutenant ses clients. En cas de concordance, vos informations sont utilisées conformément à nos pratiques précisées à la partie II ci-dessus intitulée « Informations commerciales ». En l’absence de concordance, les informations recueillies seront traitées comme des informations personnelles et elles seront, dans chaque cas, utilisées uniquement pour (a) vous fournir le service particulier lié à ce Site Pioneer pour lequel vous avez fourni vos informations personnelles (lequel service peut comprendre vous contacter par le biais de ce Site Pioneer au sujet des programmes, questionnaires, jeux et concours ; ou vous fournir des commentaires, de l’aide et des conseils sur l’agriculture en général et/ou sur des questions précises que vous avez ou pouvez soumettre, sauf dans la mesure où vous avez indiqué que vous ne voulez pas qu’on vous contacte par courriel pour ce qui précède en allant à « Set Preferences » et en cochant la case indiquant que vous ne voulez pas être ainsi contacté) ; et (b) sauvegarder ces informations pour votre commodité si vous revenez à ce site dans le futur, pour usage de sorte que vous n’aurez pas à vous réenregistrer sur le Site Pioneer ni à redéfinir vos préférences dans « Set Preferences ». Si vous ne désirez pas que Pioneer sauvegarde et utilise vos informations personnelles comme précisé au point (b) ci-dessus, faites-nous parvenir un courriel le demandant à GrowingPoint Privacy Coordinator (Coordonnateur de la confidentialité GrowingPoint). Les informations personnelles, y compris les informations de paiement recueillies à ce Site Pioneer au magasin de campagne, telles que votre numéro de carte de crédit et sa date d’expiration (les « informations de paiement ») sont utilisées et divulguées à des tiers uniquement dans le but de vous fournir le service lié à ce Site Pioneer pour lequel vous avez fourni vos informations personnelles, lequel service peut comprendre la réalisation, l’achèvement et l’encaissement d’une transaction dans le cours normal des affaires. Avec qui Pioneer partage-t-elle les informations personnelles ? Les informations personnelles peuvent être transmises aux sociétés affiliées à Pioneer et autres tiers prestataires de services, tels que des entreprises de traitement de données qui gèrent des systèmes et/ou données en notre nom, à la seule fin de vous fournir le service lié à ce Site Pioneer pour lequel vous avez fourni vos informations personnelles. Pioneer peut également utiliser et transmettre les informations personnelles pour faire enquête sur des violations de la sécurité, pour collaborer avec les autorités sur des affaires légales ou lorsque la loi l’y autorise. Chaque fois que des informations personnelles sont transférées à un tiers, ce tiers est tenu contractuellement de se conformer à notre Politique de confidentialité des informations. Informations recueillies par le biais de la technologie : Nous pouvons d’abord recueillir activement des informations qui nous parviennent automatiquement par votre navigateur Internet. Ces informations comprennent habituellement votre nom de domaine (ce qui signifie habituellement vos prestataire de services Internet, navigateur, type et version ainsi que votre système d’exploitation). La quantité d’informations transmises dépend des réglages que vous avez sur votre navigateur Internet ; veuillez donc vous reporter à votre navigateur pour connaître les informations qu’il peut transmettre. Nous utilisons les informations que nous recevons automatiquement de votre navigateur Internet pour connaître les pages que vous visitez sur notre Site Pioneer, le site que vous avez visité avant de vous diriger vers le nôtre et le site vers lequel vous vous dirigez après nous avoir quittés. Pioneer peut alors élaborer des statistiques qui nous sont très utiles pour comprendre le mode d’utilisation de ce site Pioneer par nos visiteurs. Pioneer utilise ces données statistiques dans ses efforts continus visant à présenter le contenu que recherchent les clients sous le format qui leur apparaît le plus utile. Nous pouvons également obtenir activement des informations à votre sujet en installant notre propre marqueur sur votre ordinateur. Ce marqueur est désigné habituellement sous le nom de « témoin » et il nous permet de vous désigner par un identificateur unique, produit informatiquement. En vous attribuant un identificateur unique, nous pouvons sauvegarder vos choix et préférences antérieurs sur votre ordinateur. Lorsque ces choix ou préférences doivent être réutilisés, votre ordinateur peut nous les fournir automatiquement, ce qui vous économise temps et efforts. Ainsi, si vous achetez un produit une fois et que vous voulez l’acheter à nouveau, vos choix précédents de dimension, quantité ou autres détails auront été sauvegardés et vous pouvez les saisir à nouveau plus rapidement. Il se peut que votre ordinateur soit configuré spécifiquement pour rejeter les témoins ; pour plus de renseignements, veuillez vous reporter à votre navigateur. Informations que vous transmettez volontairement à Pioneer ou à ce Site Pioneer. Nous recueillons également des informations sur ce Site Pioneer lorsque vous nous contactez ou que vous répondez aux sondages, questionnaires ou applications que nous mettons à disposition sur le Site Pioneer. Si vous nous contactez ou répondez à ces sondages, questionnaires ou applications ou communiquez avec nous par courriel, vous nous transmettez volontairement des informations. Nous utilisons ces informations et les transmettons au besoin, uniquement pour vous fournir les informations, les services et/ou les produits que vous avez demandés spécifiquement dans chaque cas. Si vous nous faites parvenir un courriel ou répondez aux questions que nous avons mises sur la page, vous nous communiquez volontairement ces informations et consentez ainsi à ce que nous utilisions ces informations pour vous fournir les informations, les services et/ou les produits spécifiquement demandés par vous dans chaque cas. (Vous pouvez décider de ne pas répondre aux questions ; dans ce cas, vous pouvez poursuivre votre visite, mais nous ne serons peut-être pas en mesure de vous fournir les informations, les services et/ou les produits.) Sécurité : Quel type de sécurité Pioneer offre-t-elle ? La sécurité de l’ensemble des informations commerciales et personnelles recueillies par l’intermédiaire du Site Pioneer figure en tête de nos préoccupations. Nous avons pris des mesures techniques, contractuelles, administratives et physiques pour protéger les informations obtenues de vous sur ce site, ces mesures étant adaptées à la confidentialité des informations recueillies et aux avis fournis. Les utilisateurs ont également un rôle à jouer pour contribuer à assurer la sécurité de ces informations personnelles. Ainsi, les utilisateurs ne doivent jamais communiquer leur mot de passe. En outre, chaque utilisateur doit cliquer sur le bouton « log out » (fin de session) sur GrowingPoint et fermer la fenêtre de son navigateur lorsqu’il a fini de naviguer sur l’Internet pour empêcher l’accès aux informations par d’autres personnes utilisant le même ordinateur. Liens et avis de non-responsabilité des sites liés : Pour votre commodité, le site Pioneer peut contenir certains hyperliens à d’autres pages Pioneer ainsi qu’à des sites à l’extérieur de Pioneer. Veuillez remarquer qu’une fois que vous avez cliqué sur un lien, vous pouvez quitter le site Pioneer vers un site qui échappe à notre contrôle et auquel notre Politique de confidentialité des informations ne s’applique pas. Vous devez lire la politique de confidentialité, le cas échéant, de chaque site lié pour apprendre comment vos informations personnelles seront recueillies, utilisées et divulguées sur leur site. Contacts pour toute question au sujet de la présente Déclaration de confidentialité : Si vous avez des questions au sujet de la présente déclaration, de notre Politique Pioneer de confidentialité des informations ou sur quoi que ce soit ayant trait à la collecte, l’utilisation et la divulgation d’informations personnelles par Pioneer, veuillez nous écrire à Pioneer Hi-Bred International, Inc., Attention Pioneer GrowingPoint(sm) - Privacy Coordinator, 7100 N.W. 62nd Ave, Johnston, Iowa, ou nous envoyer un courriel à GrowingPoint Privacy Coordinator. |
|
*Veuillez noter que certaines parties de ce site Web peuvent ne pas étre disponibles en français. ® MA, MC Marque de commerce ou de service, déposée ou en instance dont l'usager autorisé est Pioneer Hi-Bred limitée, Chatham, (Ontario) © 2001-2007. PHL. Pioneer Hi-Bred limiteé est une filiale en propriété exclusive de Pioneer Hi-Bred International, Inc. FAQ | Communiquez avec nous | Pioneer.com | Énoncé de confidentialité | Modalités d'utilisation |