Saut de navigation
PIONEER.COM
Accueil / Concours héros du rendement pour l’Est

2025 PIONEER HI-BRED "HÉROS DU RENDEMENT DE L’EST" RÈGLEMENT OFFICIEL DU CONCOURS

Un problème est survenu, je reassaye plus tard

Période de participation

Les participants doivent s'inscrire en ligne sur le site Pioneer.com/RendementHerosEst entre le 1er septembre 2024 à 0 h 00, heure normale de l'Est (" HNE ") et le 31 mars 2025 à 23 h 59 HNE (la " Période de Participation ") pour participer au Concours " HÉRO DU RENDEMENT DE L’EST " de 2025. La saison de production du Concours " HÉROS DU RENDEMENT DE L’EST " de Pioneer Hi-Bred (le " Concours ") commence à 0 h 00, heure normale de l'Est (" HNE "), le mardi 1er avril 2025 et se termine à 23 h 59 HNE le dimanche 30 novembre 2025. Les heures de début et de fin du Concours seront déterminées par les ordinateurs du Commanditaire ou de ses délégués. Tous les gagnants potentiels du grand prix du Concours seront informés le lundi 12 décembre 2025 ou autour de cette date. 

Admissibilité

Pour participer et avoir le droit de gagner, une personne doit être âgée d'au moins 21 ans, demeurer et être propriétaire-exploitant d'une exploitation agricole de maïs ou de soya dans les provinces de l'Ontario, du Québec, de Terre-Neuve, de l'Île-du-Prince-Édouard, de la Nouvelle-Écosse ou du Nouveau-Brunswick, avoir atteint l'âge de la majorité, ne pas être un employé ou un représentant commercial de Pioneer Hi-Bred ("Commanditaire") et ne pas être un membre de la famille d'un employé ou d'un représentant commercial du Commanditaire. Par "membres de la famille", on entend les membres de la famille immédiate de chaque personne, y compris, mais sans s'y limiter, son conjoint, son partenaire domestique, sa mère, son père, sa sœur, son frère, ses grands-parents, son cousin, sa tante ou son oncle, et les conjoints respectifs de chacun d'entre eux, ainsi que les personnes vivant sous le même toit que la personne concernée. Une personne ne peut pas être gagnante à plusieurs reprises pendant au moins deux périodes de Concours. Le Concours est nul hors de l'Ontario, du Québec, de Terre-Neuve, de l'Île-du-Prince-Édouard, de la Nouvelle-Écosse ou du Nouveau-Brunswick et là où c'est interdit. Par souci de clarté, ce Concours est nul en Alberta, au Manitoba, en Saskatchewan et en Colombie-Britannique, ainsi que dans toutes les autres provinces et tous les territoires canadiens non mentionnés et là où c'est interdit.

Chaque gagnant est autorisé à gagner dans une catégorie de culture et ne pourra pas gagner dans la même catégorie de culture au cours des trois (3) années suivantes. Par exemple, un gagnant dans la catégorie du soya en 2025 n'est pas éligible pour gagner à nouveau avant 2029, mais il pourrait gagner dans la catégorie du maïs au cours des saisons de culture 2026, 2027 ou 2028.

Aperçu

Pour être éligible au Concours, les conditions suivantes doivent être respectées dans un (1) champ (c'est-à-dire une superficie contiguë) pour une (1) culture :

Maïs (grain) :

  • Les participants doivent s'inscrire en ligne sur Pioneer.com/RendementHerosEst entre le 1er septembre 2024 et le 31 mars 2025.
  • L'achat minimum de 100 unités de semences de maïs de marque Pioneer® doit avoir été effectué auprès d'un représentant commercial autorisé de Pioneer Hi-Bred entre le 1er septembre 2024 et le 15 juin 2025.
  • Seulement le maïs commercial produit à partir de semences de maïs de marque Pioneer® est éligible.
  • Les semences de maïs de marque Pioneer® doivent être semées sur au moins 12 rangs dans le champ et aucun rang extérieur n'est autorisé dans la mesure du rendement.
  • Les rendements doivent être pesés à l'aide d'un chariot de pesée en présence du représentant commercial ou de l’associé Pioneer ; les données de contrôle des rendements ne seront pas acceptées.
  • Toutes les mesures seront exprimées en boisseaux secs à l’acre (ajustés à 15,0 % d'humidité).
  • La superficie minimale de la parcelle récoltée doit être de vingt pieds (20') de large sur mille pieds (1000') de long,  ce qui représente quarante-six centièmes d'acre (0,46 acre).
  • Le participant doit désigner un champ pour l'inscription au Concours et ne peut pas changer de champ après cette désignation.
  • Les champs de maïs irrigués ne sont pas admissibles au Concours.
  • Chaque producteur ne peut participer qu'une seule fois par culture.

Soya :

  • Les participants doivent s'inscrire en ligne sur Pioneer.com/RendementHerosEst entre le 1er septembre 2024 et le 31 mars 2025.
  • Un minimum de 300 unités de semences de soya de marque Pioneer® doit avoir été acheté auprès d'un représentant commercial autorisé de Pioneer Hi-Bred entre le 1er septembre 2024 et le 15 juin 2025.
  • Seules les semences commerciales de soya de marque Pioneer® sont éligibles.
  • Toutes les mesures seront exprimées en boisseaux secs à l’acre (ajustés à 13 % d'humidité).
  • La superficie minimale d’une parcelle récoltée doit être de vingt pieds (20') de large sur mille pieds (1000') de long,  ce qui représente quarante-six centièmes d'acre (0,46 acre).
  • Les rendements doivent être pesés à l'aide d'un chariot de pesée en présence du représentant commercial ou de l’associé Pioneer ; les données de contrôle des rendements ne seront pas acceptées.
  • Le participant doit désigner un champ pour l'inscription au Concours et ne peut pas changer de champ après cette désignation.
  • Les champs de soya irrigués ne sont pas éligibles.
  • Chaque producteur ne peut participer qu'une seule fois par culture.

Le participant peut utiliser n'importe quel type de gestion du champ/de la culture sur le type de participation, à l'exception de tout type d'irrigation. Le participant peut choisir l'emplacement de la bande à récolter, mais il ne peut pas s'agir des rangs extérieurs d'un champ ; la zone récoltée doit être d'une largeur de moissonneuse-batteuse dans le champ. Seule une (1) pesée est éligible par produit de semence dans un champ donné. Les semences de marque Pioneer ne sont pas fournies gratuitement par le Commanditaire ; les semences de marque Pioneer utilisées doivent être achetées par le propriétaire de la ferme auprès d'un représentant commercial autorisé de Pioneer Hi-Bred, aux frais du propriétaire de la ferme. L'inscription doit être pesée à l’aide du chariot de pesée du représentant des ventes ou de l’associé Pioneer ; les moniteurs de rendement ne seront pas acceptés. Le rendement et l'humidité du grain seront testés dans le champ pendant la récolte par le représentant commercial ou l’associé Pioneer.  Les champs irrigués ne sont pas admis au Concours. Des ajustements pour l'humidité seront effectués sur les grains récoltés : le maïs sera ajusté à quinze pour cent (15,0 %) d'humidité et le soya sera ajusté à treize pour cent (13 %) d'humidité.

Le Commanditaire, les agents du Commanditaire ou un représentant commercial autorisé de Pioneer Hi-Bred décideront en dernier ressort si un participant a respecté les conditions de qualification et d'éligibilité susmentionnées.

Acceptation du règlement officiel et des décisions : En participant au Concours, chaque participant accepte inconditionnellement de se conformer au présent Règlement Officiel et aux décisions du Commanditaire, y compris, mais sans s'y limiter, les décisions concernant l'admissibilité des inscriptions, la sélection des participants et des gagnants et l'attribution des prix, qui sont définitives et contraignantes à tous égards.

Comment participer

  1. Les participants doivent s'inscrire au Concours sur Pioneer.com/RendementHerosEst pendant la période de participation et contacter leur représentant commercial local de Pioneer Hi-Bred au moment de la récolte pour mesurer et saisir leurs données de rendement. Les producteurs gagnants ne peuvent être désigné ainsi, que si leur parcelle est entièrement complétée et entrée dans le système Pioneer Hi-Bred TRIALS par le représentant commercial Pioneer Hi-Bred du producteur au plus tard à 23 h 59 (heure de l'Est) le dimanche 30 novembre 2025. Le représentant commercial de Pioneer Hi-Bred du producteur est également chargé de mesurer le poids officiel dans le champ à l'aide d'un chariot de pesée de Pioneer Hi-Bred. Un client peut concourir avec une entrée dans chacune des cultures de maïs et de soya à condition que les achats minimums et les mesures de rendement soient respectés comme indiqué ci-dessus.
    En raison de la nature du Concours, les grands prix ne seront pas communiqués aux gagnants avant le 12 décembre 2025 environ.
  2. En participant au Concours, par la présente, j'accorde par la présente au Commanditaire, à ses filiales et à leurs agences de marketing autorisées, ainsi qu'à leurs successeurs et ayants droit, le droit d'utiliser, de diffuser et de publier unilatéralement et sans limite, sous quelque forme et dans quelque média que ce soit, qu'il soit actuellement connu ou développé à l'avenir, mon nom,  mon adresse, mon image, ma voix, ma ville natale, ainsi que toute déclaration, information, vidéo et photographie ou image photographique de moi, à toutes fins légales, y compris, mais sans s'y limiter, à des fins publicitaires, éditoriales, éducatives, informatives ou commerciales, sans paiement et sans que je n'aie à les examiner ou à les approuver.
  3. Tous les participants doivent remplir, signer et renvoyer une déclaration d'éligibilité et de quittance de responsabilité et de publicité, lorsque la loi le permet, ainsi que tout autre formulaire applicable requis par le Commanditaire dans les dix (10) jours suivant la réception de la notification écrite du prix, faute de quoi le prix sera annulé et un autre gagnant pourra être sélectionné, à la seule discrétion du Commanditaire, et sous réserve d'une disqualification de la même manière. Si le gagnant potentiel ne renvoie pas ces formulaires avant la date limite, il renonce automatiquement au prix et un nouveau gagnant potentiel peut être sélectionné à la seule discrétion du Commanditaire et sous réserve de disqualification de la même manière.
  4. Tous les prix doivent être acceptés "tel quel" et tels qu'ils sont attribués, ils ne sont ni transférables ni remboursables, aucune valeur en espèces ne sera attribuée à un prix et aucune substitution ne sera effectuée pour un prix, sauf dans les cas autorisés par le présent règlement (et sans limiter la portée de ce qui précède, les prix ne peuvent être ni vendus ni échangés). Les valeurs de détail approximatives d'un prix, telles qu'indiquées dans la publicité ou d'autres documents promotionnels, et/ou dans le présent Règlement Officiel, sont sujettes à des fluctuations de prix sur le marché de la consommation en fonction, entre autres, du temps écoulé entre la date à laquelle la valeur de détail approximative respective est indiquée par le Commanditaire et la date à laquelle le prix respectif est décerné ou échangé. Si, au moment de l'échange ou de l'attribution d'un prix, le prix d'achat au détail en vigueur pour le prix est inférieur à la valeur au détail approximative indiquée par le Commanditaire dans la publicité, le Commanditaire a droit à la différence de prix. Le Commanditaire, à sa seule discrétion et pour quelque raison que ce soit, se réserve le droit de : (i) d'imposer des restrictions raisonnables sur la disponibilité ou l'utilisation d'un prix ou (ii) de remplacer un prix ou un aspect d'un prix de valeur égale ou supérieure par un prix ou un aspect indiqué dans le règlement, la publicité et le matériel de promotion comme étant offert pour être décerné.  Chaque gagnant est seul responsable de toutes les taxes fédérales, nationales, locales ou provinciales applicables.

La sélection des gagnants

Au total, douze (12) gagnants du grand prix seront sélectionnés comme suit

Il y aura 12 gagnants - 9 pour le maïs et 3 pour le soya (1 pour le maïs par CCM par district Pioneer et 1 pour le soya en fonction du rendement le plus élevé de n'importe quel CCM de soya par district Pioneer). Dans le district AC, trois (3) catégories différentes de maturité relative comparative du maïs grain sont admissibles au Concours : <99 CCM, 100-103 CCM et >104 CCM. Dans le district AF, trois (3) catégories différentes de maturité relative du maïs grain sont admissibles au Concours : <90 CCM, 90-95 CCM et >95 CCM. Dans le district AG, trois (3) catégories différentes de maturité relative du maïs grain sont admissibles au Concours : <90 CCM, 90-95 CCM et >95 CCM, selon les cotes publiées dans le guide canadien des produits Pioneer de 2025 et cultivées dans la zone de maturité relative comparative.

Les trois districts pionniers éligibles sont indiqués sur la présente carte : 

L'inscription du rendement le plus élevé pour le maïs par CCM par district et le rendement le plus élevé pour le soya par district seront considérés comme le gagnant du grand prix dans chaque district. Tous les gagnants potentiels du grand prix qui ont accepté leur prix doivent signer et renvoyer les formulaires d'acceptation du grand prix Pioneer Hi-Bred Héro du Rendement et les formulaires de quittance de responsabilité et de publicité avant le vendredi 22 décembre 2025 (23:59:59, EST). Le non-respect de cette obligation entraînera la disqualification et l'annulation automatique du grand prix.

Prix/valeurs approximatives au détail

  1. Chaque gagnant du grand prix remportera un voyage pour deux (2) personnes au Commodity Classic à San Antonio, TX. Le prix consiste en un séjour de quatre (4) nuits dans un hôtel de San Antonio, TX, choisi par le Commanditaire ou l'agence de voyage désignée par le Commanditaire, ainsi que le transport aérien au départ et à destination d'un aéroport international au Canada desservi par les principaux transporteurs commerciaux. Les détails concernant l'hôtel seront déterminés et communiqués à l'approche de la date du Commodity Classic. Tous les autres frais liés au voyage seront à la charge du ou des gagnants du grand prix. La Valeur Approximative au Détail ("VAD") est de 5 000 $ (USD) par gagnant du grand prix, la VAD de tous les prix est de 60 000 $ (USD). La valeur réelle du prix peut varier en fonction des frais d'hôtel et de transport au moment du voyage. Les gagnants du grand prix doivent coordonner leur itinéraire de voyage par l'intermédiaire de l'agence de voyage désignée par le Commanditaire. Les gagnants et leurs compagnons de voyage sont tenus de s'assurer qu'ils disposent des documents de voyage appropriés, d'une assurance médicale de voyage d'urgence et de l'autorisation nécessaire pour entrer aux États-Unis. Le compagnon de voyage doit avoir atteint l'âge de la majorité dans sa province de résidence. Les gagnants ne sont pas autorisés à substituer, transférer ou céder leur prix, ni à l'échanger contre de l'argent.  Le Commanditaire peut, à sa seule discrétion, substituer un prix ou des éléments de prix de valeur égale ou supérieure. Le grand prix peut être modifié en fonction de circonstances imprévues.
  2. CHANCES DE GAGNER : Les chances de gagner dépendent du nombre d'inscriptions admissibles reçues. La sélection n'est pas aléatoire ; les gagnants seront sélectionnés sur la base de leur rendement, qui dépend des conditions de croissance et des pratiques de gestion des cultures.

Publicité

En remplissant le formulaire de participation, tous les participants consentent à la collecte, à l'utilisation et à la diffusion de leurs informations personnelles par le Commanditaire aux fins de l'organisation du Concours et dans les limites autorisées par le présent règlement (par exemple, conformément au présent règlement, tous les participants qui acceptent un prix consentent à l'utilisation de leurs informations personnelles à des fins publicitaires), y compris dans les limites autorisées par les quittances signées. 

Quittance

En participant au Concours, chaque participant dégage définitivement et irrévocablement le commanditaire, ses sociétés mères, filiales et sociétés affiliées, ainsi que leurs agents, agences de publicité et de promotion, partenaires du Concours et fournisseurs de prix respectifs, et tous leurs employés, dirigeants, administrateurs, actionnaires, sociétés affiliées et agents, de toute responsabilité à l'égard de toute réclamation, de tout dommage ou de toute obligation découlant, en totalité ou en partie, de ce Concours, dommages ou responsabilités découlant en tout ou en partie, directement ou indirectement, (a) de la participation du participant au Concours, ou des activités ou événements liés au Concours, (b) de l'inscription et des soumissions du participant, (c) des déclarations et accords du participant dans le présent Règlement Officiel, et (d) de l'attribution, de la réception ou de l'utilisation par le participant de tout prix attribué dans le cadre du Concours.

Conditions générales

  1. Avant d'être déclaré gagnant, un participant sélectionné doit : (i) se conformer pleinement au présent règlement, (ii) faire vérifier ses données de rendement par le commanditaire et (iii) signer et renvoyer la quittance du Commanditaire dans les dix (10) jours suivant son envoi (dans le cas d'un compagnon de voyage qui n'a pas atteint l'âge de la majorité dans sa province de résidence, la quittance doit être signée par son parent ou son tuteur légal). Les gagnants potentiels d'un prix qui ne se conforment pas entièrement au règlement du Concours, ou qui ne le font pas, perdront automatiquement la possibilité de gagner ce prix et rien d'autre ne sera substitué, donné ou offert à ce gagnant potentiel. Un autre gagnant sera désigné à sa place conformément à la procédure de sélection des gagnants décrite dans le présent document.
  2. En s'inscrivant : les participants acceptent (i) le présent Règlement Officiel et, en cas de conflit entre le présent Règlement Officiel et les détails de la promotion contenus dans les publicités et autres matériels promotionnels, les détails de la promotion énoncés dans le présent Règlement Officiel prévaudront), (ii) l'utilisation par le Commanditaire de leurs informations personnelles aux fins de l'administration de ce Concours (iii) qu'en acceptant un prix, un gagnant accepte également de signer une déclaration d'éligibilité et une quittance de publicité et de responsabilité ; et (iv) qu'en acceptant un prix, les gagnants consentent à l'utilisation, sans compensation, de leur photographie, de leur image filmée ou enregistrée, de leur nom et de leur ville de résidence ainsi que de leur(s) achat(s) de produits Pioneer et de leur rendement dans toutes les campagnes publicitaires liées au Concours, y compris sur le site web du Commanditaire (les "usages publicitaires").  Aucune correspondance ne sera échangée, sauf avec un gagnant potentiel. La décision du Commanditaire et de ses représentants concernant toute question relative à ce Concours (avant ou après la sélection) est définitive et sans appel.
  3. Toutes les participations deviennent la propriété du Commanditaire. Le Commanditaire, y compris ses agents, ses représentants et les personnes qui leur sont associées, n'est pas responsable des inscriptions, des notifications de gain ou des demandes de prix qui ne sont pas enregistrées, qui sont perdues, mal acheminées ou qui arrivent en retard, selon le cas, que ce soit ou non par la faute du Commanditaire ou de toute autre personne ou entité. 
  4. Le Commanditaire n'est pas responsable des erreurs typographiques ou autres dans le Règlement Officiel, l'administration du Concours, l'annonce des prix ou des gagnants, ni des troubles de fonctionnement techniques, matériels ou logiciels, des virus informatiques, des bogues, des manipulations, des interventions non autorisées, des fraudes, des autres difficultés techniques ou des erreurs humaines liées au Concours ou au traitement des inscriptions, ni de toute autre cause échappant au contrôle raisonnable du Commanditaire et entravant le bon déroulement du Concours tel qu'il est prévu dans le présent Règlement Officiel. Si, de l'avis exclusif du Commanditaire, une altération, des difficultés techniques, une erreur humaine ou tout autre facteur échappant au contrôle raisonnable du Commanditaire, y compris un accident, une erreur d'impression, une erreur administrative ou toute autre erreur de quelque nature que ce soit, compromet l'intégrité, l'administration ou le déroulement de ce Concours, le Commanditaire se réserve le droit, à sa seule discrétion, de modifier, d'annuler ou de suspendre le Concours sans avis préalable ni obligation.

Disqualification

Il incombe au participant de s'assurer qu'il a respecté l'ensemble des conditions et exigences contenues dans le présent Règlement Officiel. S'il s'avère qu'un gagnant potentiel n'est pas éligible, qu'il n'a pas respecté le présent Règlement Officiel ou qu'il refuse un prix pour quelque raison que ce soit avant sa remise, ce gagnant potentiel sera disqualifié et un autre gagnant pourra être sélectionné. Aucune inscription reproduite mécaniquement, illisible, incomplète, falsifiée, générée par un logiciel, par un tiers ou toute autre inscription multiple automatisée ne sera acceptée. Les participations effectuées par toute autre personne ou entité, et/ou provenant de tout autre mécanisme, y compris, mais sans s'y limiter, les services commerciaux de notification d'inscription à des tirages au sort et/ou de participation, seront déclarées non valables et disqualifiées pour ce Concours. Le Commanditaire se réserve le droit, à sa seule discrétion, de disqualifier toute personne qui altérerait le processus d'inscription ou le déroulement du Concours, qui agirait en violation du présent Règlement Officiel ou qui agirait de manière antisportive ou perturbatrice, ou dans l'intention de perturber ou de compromettre le déroulement légitime du Concours, ou d'importuner, d'abuser, de menacer ou de harceler toute autre personne. Le Commanditaire se réserve le droit de réclamer des dommages-intérêts et d'autres réparations à une telle personne dans toute la mesure permise par la loi.

Droit applicable

Le Concours est soumis aux lois fédérales, provinciales et municipales applicables aux Concours organisés en Ontario, au Québec, à Terre-Neuve, à l'Île-du-Prince-Édouard, en Nouvelle-Écosse ou au Nouveau-Brunswick.  

Litiges

Le participant accepte que tous les litiges, réclamations et causes d'action découlant de ou liés à ce Concours ou à tout prix attribué soient résolus individuellement, sans recours à une forme quelconque de recours collectif, et uniquement et exclusivement en Alberta ; le participant se soumet à la compétence personnelle unique et exclusive desdits tribunaux pour tout litige de ce type et renonce irrévocablement à tout droit de s'opposer à une telle compétence. Sauf si la loi l'exige, le commanditaire n'a aucune obligation de révéler à un tiers, y compris, mais sans s'y limiter, à un participant, les résultats des délibérations internes du commanditaire associées au Concours publicitaire ou les communications s'y rapportant.

Confidentialité

Le Commanditaire recueille des informations personnelles auprès des participants lorsqu'ils s'inscrivent au Concours. Le Commanditaire peut utiliser ces informations pour l'administration de ce Concours et comme expliqué dans sa politique de confidentialité, disponible à l'adresse https://www.pioneer.com/us/privacy-policy.html.

Invalidité

L'invalidité ou l'inapplicabilité de toute disposition du présent Règlement Officiel n'affectera pas la validité ou l'applicabilité de toute autre disposition. Si une disposition est jugée non valide, inapplicable ou illégale, le présent Règlement Officiel reste en vigueur et doit être interprété conformément à ses dispositions, comme si la disposition non valide ou illégale n'était pas contenue dans le présent règlement. Les titres et les légendes sont utilisés dans le présent Règlement Officiel uniquement pour en faciliter la consultation et ne doivent pas être considérés comme affectant de quelque manière que ce soit la signification ou l'intention du présent Règlement Officiel ou de l'une de ses dispositions. Le présent Règlement Officiel ne peut être modifié ou amendé de quelque manière que ce soit, sauf par écrit par un représentant dûment autorisé du Commanditaire.

Limitation de responsabilité

En participant au Concours, le participant accepte le présent Règlement Officiel et les décisions du Commanditaire, qui sont définitives et contraignantes à tous égards. En acceptant son prix, le gagnant accepte de se dégager de toute responsabilité et de renoncer à tout recours et à toute réclamation à l'encontre du Commanditaire et de toute autre personne ou entité associée au Commanditaire, y compris, mais sans s'y limiter, les sociétés affiliées, les sociétés mères, les filiales, les dirigeants, les administrateurs, les employés, les agents et les ayants droit du Commanditaire (les "renonciataires du Commanditaire"), si une partie du prix ou des services faisant partie de leur prix ne s'avèrent pas satisfaisants, que ce soit en totalité ou en partie. Les participants acceptent que les renonciataires du Commanditaire n'assument aucune responsabilité et soient tenus à l'écart par les participants de (a) toute responsabilité en cas de blessures, pertes ou dommages de quelque nature que ce soit (qu'ils soient dus à une négligence ou autre) causés à une ou plusieurs personnes, y compris la mort, ou à des biens résultant en tout ou en partie, directement ou indirectement, de l'acceptation, de la possession, de la mauvaise utilisation ou de l'utilisation du prix, de la participation à ce Concours, ou d'accidents survenant au cours du voyage dans le cadre de ce Concours, ou d'accidents survenant au cours d'un voyage dans le cadre d'un incident lié au prix, et (b) que les renonciataires du commanditaire n'ont pas fait et ne sont en aucune manière responsables de toute garantie, représentation ou garantie expresse ou implicite, en fait ou en droit, à l'égard de tout prix, et que les renonciataires renoncent par la présente à toute garantie, déclaration ou caution, y compris, sans s'y limiter, les garanties de qualité marchande et d'adéquation à un usage particulier.